午夜电锯狂想曲 (第7/9页)

ey?(你管那条狗叫Riley？)你身后响起荒谬的曼彻斯特口音。

    ……

    完了，另一个Reily听见了。

    但狗狗真的叫Reily啊。

    原本安分坐在沙发另一头的Ghost向你们这个方向靠过来。

    被赶到单人沙发上的Krueger懒洋洋出声:To  be  fair,  Lieutenant.(说句公道话，中尉。)

    The  dog  looks  friendlier.  And  probably  bites  fewer  people.(那条狗看起来比较友善。而且估计咬的人也没你多。)

    嗯？

    ……他们不会只听到了狗叫吧？视频里的人明明喊狗狗叫'Reily'的！真不是你故意喊一条狗叫Reily啊！！

    坐在你脚边的K?nig扭过头来，I  want  a  dog.  Liebling,  if  we  have  a  dog,  I  will  name  him…(我想要只狗。亲爱的，如果我们养狗，我会给他起名叫……)

    他卡壳了，似乎在认真思考，Sitzel?  Ja.  Good  Austrian  name.(炸肉排？对。不错的奥地利名字。)

    他凑什么热闹！！

    炸肉排可能是'炸肉排'的食谱，K?nig。你咂咂嘴。

    No  one  is  getting  a  dog.(谁也不会养狗。)Ghost烦躁地打断这个话题，重新靠回左侧，We    barely  keep  her  from  wandering  into  a  crossfire,  let  alone  a  bloody  animal.(我们连拦着她乱跑进交火区都费劲，更别提再加个该死的动物。)

    话音刚落，你挨着Keegan的肩膀就被人轻轻扣住。Keegan收起手机，把你推直。

    Don't  listen  to  him,  kid.(别听他的，孩子。)Keegan语气难得戏谑，If  you  want  a  dog,  I'll  steal  one  from  Shadow  pany.  Better  trained.(你要是想养狗，我就去暗影公司偷一条。训练得好些。)

    I  said  no  bloody  dogs!(我说了不准养该死的狗！)Ghost的音调拔高了一度。

    咳咳，此Reily非彼Reily。你不知道翻译器会怎么翻译这句话，但还是解释一句比较的好。

    忽的手里一软，低头发现手心里被k?nig塞了一只红色的毛茸茸小玩偶。

    哇——你用力挤捏了两下，软乎乎的，里面似乎是些棉花，外面是层纤维毛，像个小挂件。脑袋上是两只大大的智慧的眼睛。丑萌丑萌。

    你捧起来激动地大亲一口，珍惜地捧进怀里，谢谢！

    I  made  it.  Stitched  the  eyes  myself.(我做的。眼睛是我自己缝上去的。)K?nig指着你怀里红色毛毛怪，You  like  it?  Liebling,  I    make  a  bigger  ohe  size  of  me!  You    hug  it  to  sleep…(你喜欢吗？亲爱的，我能做个更大的。和我一样大！你可以抱着它睡觉……)

    我抱着你睡就够啦，不需要大玩偶了，这个小小的就很可爱！

    你开开心心。

    ……K?nig不知因为什么原因卡住了。

    你奇怪地看看他，没等到下文，便转过头看向一旁正望着你的Keegan，好奇:那是你的家人吗，Keegan？

    说完，没忍住打了个哈欠，眼泪都挤出来了。好困。

    那个人叫'Logan'，和Keegan的名字很像诶。

    Yeah…family.(是啊……家人。)

    Keegan嗓音带着沙沙的杂音，向深夜电台里的男主播。他抬手擦过手机屏幕，We  didn't  share  blood.(我们没有血缘关系。)

    啊。

    他停顿片刻，垂眸，指尖滑过相册，一张一张。都是定格在像素里的旧战友，照片里的人都穿着厚重的战术装备，涂着黑色油彩。